Diccionario casino

Pedro Flores

Guías de Juego

enero 26, 2026

193 Views

El mundo del casino online tiene su propia terminología. Algunos términos vienen del inglés, otros son tecnicismos del sector, y muchos se usan de forma imprecisa incluso por los propios casinos. Este glosario recoge los más habituales con explicaciones prácticas.

A

Apuesta máxima / Bet Max El importe más alto permitido en una sola jugada. En slots, suele activar todas las líneas de pago y funciones disponibles. Algunas mecánicas especiales solo se activan con apuesta máxima.

Autoplay / Juego automático Función que permite programar un número determinado de tiradas consecutivas sin intervención manual. Útil para quienes prefieren observar sin pulsar constantemente. La regulación española exige que el autoplay muestre alertas periódicas y permita establecer límites.

Autoexclusión Mecanismo por el cual un jugador se prohíbe a sí mismo el acceso a casinos online durante un periodo determinado o de forma permanente. En España existe el Registro General de Interdicciones de Acceso al Juego (RGIAJ), gestionado por la DGOJ.

B

Bankroll El presupuesto total destinado al juego. Gestionar el bankroll implica decidir cuánto se está dispuesto a perder y dividirlo de forma que dure el tiempo deseado. Un concepto básico de juego responsable.

Blackjack Además del juego en sí, se refiere específicamente a la mano de 21 puntos conseguida con las dos primeras cartas (As + carta de valor 10). El blackjack natural suele pagar 3:2.

Bonus / Bono Promoción ofrecida por el casino, generalmente en forma de dinero extra o giros gratis. En España, los bonos de bienvenida están prohibidos para nuevos usuarios hasta pasados 30 días desde el registro y la verificación de la cuenta.

Buy Bonus / Compra de bonus Función presente en algunas slots que permite acceder directamente a la ronda de giros gratis pagando un importe (habitualmente entre 50 y 100 veces la apuesta base). Evita tener que esperar a que la función se active aleatoriamente.

C

Cashout / Cobrar Retirar fondos de la cuenta del casino a un método de pago externo. También se usa en apuestas deportivas para cerrar una apuesta anticipadamente.

Casino en vivo / Live Casino Modalidad de juego donde las partidas se desarrollan con crupieres reales retransmitidos por vídeo en directo. Incluye ruleta, blackjack, baccarat y otros juegos de mesa.

Cluster Mecánica de slots donde los premios se forman agrupando símbolos adyacentes en lugar de alinearse en líneas de pago tradicionales. Popular en títulos como Sweet Bonanza o Gates of Olympus.

Crupier / Dealer La persona que dirige el juego en mesas de casino, repartiendo cartas o lanzando la bola en la ruleta. En casino online en vivo, los crupieres trabajan desde estudios equipados con cámaras.

D

DGOJ (Dirección General de Ordenación del Juego) Organismo dependiente del Ministerio de Consumo encargado de regular y supervisar el juego online en España. Otorga licencias, vigila el cumplimiento normativo y gestiona el registro de autoexclusión.

Doblar (Double Down) En blackjack, duplicar la apuesta inicial a cambio de recibir exactamente una carta adicional. Estratégicamente recomendable con manos de valor 10 u 11.

E

En Prison Regla de algunas ruletas francesas que permite dejar la apuesta «en prisión» cuando sale el cero, dando opción a recuperarla si la siguiente tirada es favorable. Reduce la ventaja de la casa.

F

Free Spins / Giros gratis Tiradas adicionales sin coste que forman parte de las funciones bonus de una slot. También pueden ofrecerse como promoción del casino.

G

Generador de números aleatorios Ver RNG.

H

Hit En blackjack, solicitar una carta adicional.

Hold El porcentaje que el casino retiene de las apuestas. Es el complementario del RTP: si el RTP es 96%, el hold es 4%.

J

Jackpot El premio máximo de una slot. Puede ser fijo (siempre el mismo importe) o progresivo (crece con cada apuesta hasta que alguien lo gana).

Jackpot progresivo Bote acumulativo que aumenta cada vez que alguien juega a la slot. Una pequeña fracción de cada apuesta alimenta el premio. Puede alcanzar cifras millonarias. El RTP base de estas slots suele ser inferior para compensar la contribución al bote.

Juego responsable Conjunto de prácticas y herramientas orientadas a que el juego se mantenga como entretenimiento sin derivar en problema. Incluye establecer límites, conocer los riesgos y saber cuándo parar.

K

KYC (Know Your Customer) Proceso de verificación de identidad obligatorio en casinos online. Implica enviar documentación (DNI, comprobante de domicilio, etc.) para confirmar que el jugador es quien dice ser y cumple los requisitos legales.

L

La Partage Regla de algunas ruletas que devuelve la mitad de las apuestas a suertes simples cuando sale el cero. Similar a «En Prison» pero con devolución inmediata.

Línea de pago / Payline Patrón en el que deben aparecer los símbolos para formar una combinación ganadora. Las slots clásicas tienen pocas líneas; las modernas pueden tener decenas, cientos o usar sistemas alternativos como Megaways.

M

Mano suave / Soft Hand En blackjack, una mano que contiene un As contado como 11. Se llama suave porque puede ajustarse: si se pasa de 21, el As pasa a valer 1.

Mano dura / Hard Hand En blackjack, una mano sin As o con As contado como 1. No tiene flexibilidad: el valor es fijo.

Megaways Sistema de mecánica de slots desarrollado por Big Time Gaming. El número de símbolos por rodillo varía en cada tirada, generando hasta 117.649 o más formas de ganar. Licenciado a múltiples proveedores.

Multiplicador Factor que aumenta el premio de una combinación. Un multiplicador x5 convierte un premio de 10€ en 50€. Pueden acumularse en algunas mecánicas.

P

Paytable / Tabla de pagos Información incluida en cada slot que detalla el valor de cada símbolo, las combinaciones ganadoras y las reglas de las funciones especiales.

Push / Empate En blackjack, cuando jugador y crupier tienen la misma puntuación. La apuesta se devuelve sin ganancia ni pérdida.

R

Requisitos de apuesta Ver Wagering.

RNG (Random Number Generator) Generador de números aleatorios. El sistema informático que determina los resultados en juegos de casino online. Debe estar certificado por laboratorios independientes para garantizar que los resultados son genuinamente aleatorios.

Rodillo / Reel Cada una de las columnas verticales de símbolos en una slot. Las slots clásicas tienen 3 rodillos; las de vídeo suelen tener 5 o más.

RTP (Return to Player) Porcentaje teórico de retorno al jugador. Indica qué proporción del dinero apostado devuelve una slot a largo plazo. Un RTP del 96% significa que, estadísticamente, de cada 100€ apostados se devuelven 96€. Ver explicación ampliada en la sección de slots.

Ruleta americana Variante de ruleta con casilla de cero y doble cero (0 y 00). La presencia de dos ceros aumenta la ventaja de la casa respecto a la ruleta europea.

Ruleta europea Variante estándar de ruleta con un solo cero. Menor ventaja de la casa que la americana. La más común en casinos españoles.

Ruleta francesa Similar a la europea pero con reglas adicionales como La Partage o En Prison que reducen aún más la ventaja del casino.

S

Scatter Símbolo especial que suele activar funciones bonus independientemente de su posición en los rodillos. No necesita aparecer en una línea de pago específica.

Split / Dividir En blackjack, separar una pareja de cartas iguales en dos manos independientes.

Stand / Plantarse En blackjack, finalizar el turno sin pedir más cartas.

Streamer Persona que retransmite sus sesiones de juego en plataformas como Twitch o YouTube. Algunos tienen acuerdos con casinos, lo que conviene tener en cuenta al valorar sus recomendaciones.

Surrender / Rendirse Opción en algunas mesas de blackjack que permite abandonar la mano recuperando la mitad de la apuesta.

V

Verificación de cuenta Ver KYC.

Volatilidad / Varianza Medida de la distribución de premios en una slot. Alta volatilidad significa premios infrecuentes pero potencialmente elevados. Baja volatilidad implica premios frecuentes pero generalmente pequeños. No afecta al RTP total, solo a cómo se distribuyen los premios.

W

Wagering / Requisitos de apuesta Número de veces que hay que apostar el importe de un bono antes de poder retirarlo. Si un bono de 50€ tiene wagering x30, hay que realizar apuestas por valor de 1.500€ antes de que las ganancias sean retirables. En España, los requisitos máximos están regulados.

Wild Símbolo comodín que sustituye a otros símbolos para completar combinaciones ganadoras. Hay variantes: expanding wild (se expande), sticky wild (permanece varias tiradas), walking wild (se mueve por los rodillos).

Este glosario se actualiza periódicamente para incorporar nuevos términos y ajustar definiciones según evoluciona el sector.

Última actualización: Enero 2026